Mariana Bredow triunfa con Ave en festival de teatro holandés

La obra boliviana obtuvo cuatro estrellas y fue destacada como lo mejor del evento. El monólogo en inglés ha agotado localidades y recibido críticas excelentes. La actriz interpreta la pieza en el Festival Noorderzon de Groningen.

Una ovación desde Groningen

La obra Ave, de Mariana Bredow, ha conseguido un éxito rotundo en el Festival Noorderzon de Groningen, Holanda, un evento que reúne obras teatrales excepcionales de todo el mundo. El monólogo ha «volteado taquilla» en sus presentaciones, atrayendo a un público que, en algunos casos, ha acudido a verla por segunda vez debido al impacto que les causó.

El reto de un nuevo idioma

Mariana Bredow explicó que la experiencia de interpretar la obra en inglés fue «muy enriquecedora y muy difícil», ya que no domina el idioma con fluidez. Aprendió el texto «como si fuera una canción» con la ayuda de su padre, Luis Bredow, quien realizó la traducción. La actriz añadió que confiaban en que su pronunciación latina formara parte inherente de la obra.

Reconocimiento unánime

El éxito se vio respaldado por la crítica local. Un periódico de la ciudad los calificó como «lo mejor del festival» en un titular que resaltaba a los «magníficos artistas serbios y bolivianos». La propia organización del festival otorgó a la producción la calificación de cuatro estrellas, por encima de las tres que obtuvo la estrella emergente del teatro internacional Mario Benushi.

De Santa Cruz a la escena mundial

La obra, dirigida por Ariel Muñoz y con Mauricio Mariaca como asistente técnico, representa un salto significativo para el teatro boliviano en el circuito internacional, demostrando su capacidad para competir y destacar entre las mejores producciones globales.

Un vuelo que recién comienza

La recepción en Holanda posiciona a Ave y a su protagonista como un referente cultural internacional, abriendo puertas para futuras proyecciones de la escena boliviana en el exterior.